Linux系统中为texlive生成CJK字体

**lchxr** · 08-10-31, 19:43

1. 简要说明
mkfonts -- 这是一个我用shell写的CJK-LaTeX字体生成程序，其主要目的是从TTF字体产生能够被Texlive使用的中文字体，生成的文件包括metric字体文件，字体定义文件*.fd，字体隐射文件*.map等。用mkfonts生成的字体与CTeX兼容，并且与www.ctex.org发布的ctexbook等宏包兼容。

以下涉及的所有命令均以普通用户身份执行。

teTeX用户请注意：从使用原理上，用mkfonts所生成的字体以及字体定义文件也可以用在tetex系统中，但用户可能需要手动修改相当多的字体映射配置。我本人曾做过很多努力想将为texlive生成的字体用于teTeX系统，但始终未能成功。我曾经专门为teTeX生成过字体，但过程相当复杂，况且teTeX已经停止开发，建议使用Texlive代替teTeX。

2. 压缩包中的文件内容
上传的cjkfonts.tar.gz是一个压缩包文件，其中主要的文件包括编码定义文件*.sfd，一个可执行文件mkfonts，以及若干个子目录。除了test子目录包含简单的测试文件外，其余子目录的作用是提供并安装与CTeX兼容的宏包。（由于上载文件大小的限制，我将这些宏包删除了。）

3. 解压缩
使用下列的步骤进行解压缩：

代码:

$ mkdir buildfont
$ cd buildfont
$ tar zxvf <path_to_cjkfonts>/cjkfonts.tar.gz
$ cd fonts

解压后在当前目录下生成一个fonts子目录，

4. 准备工作
4.1 下载并安装Texlive2007, 可以从这里下载ftp://tug.org/historic/systems/texli...070212.iso.bz2。也可以下载最新的Texlive2008
4.2 安装fontforge软件包，可以从http://www.linuxpackges.net下载当前版本并安装。
4.3 运行mkfonts之前需要设置TTFPATH环境变量告知mkfonts从那里找到TTF字体。有几种方法:
a. mkfonts缺省地认为TTF字体在当前目录中，因此必须先拷贝相应的字体文件到当前目录中，比如

代码:

  $ cp /usr/share/fonts/TTF/sim*.tt? .

b. 使用命令行环境变量运行mkfonts，比如

代码:

$ TTFPATH=/usr/share/fonts/TTF ./mkfonts

c. 修改mkfonts中的变量定义。使用任何一个你熟悉的编辑器打开mkfonts文件，在开头的位置找到TTFPATH变量的定义，直接将TTFPATH变量修改为路径名。

4.4 指定TEXMF根路径。texlive2007默认的TEXMF用户路径为$HOME/.texlive2007/texmf-var，这也是mkfonts使用的缺省路径。如果你想使用一个特定的安装路径，可以使用命令行，比如

代码:

TEXMF=$HOME/texmf  ./mkfonts

也可以直接打开mkfonts文件，在程序的开头找到TEXMF的定义，直接修改。

注意：用户指定的TEXMF目录树必须位于texlive搜索路径中，texmf以及localtexmf都是可以考虑的路径名，参考/usr/local/texlive/2007/texmf/web2c/texmf.cnf

5. 运行mkfonts
mkfonts会在指定的TTFPATH路径下查找下列文件：simfs.ttf（仿宋）、simsun.ttc（宋体）、simkai.ttf（楷体）、simhei.ttf（黑体）、simli.ttf（隶书）、simyou.ttf（幼圆），并分别生成GBK和UTF8两种编码格式的CJK字体文件。整个过程大约需要耗时6小时（在我的2.7GHz/1MB/dual core CPU机器上进行测试），请耐心等待。

6. texlive的配置
如果mkfonts没有报告任何错误，那么所生成的字体，字体定义文件等都已经拷贝到了合适的路径下。接下来的工作是做一些配置工作。texlive2007的配置比teTeX的配置简单了许多，只需要运行updmap即可。

代码:

$ updmap --edit

该命令将打开一个编辑器让你加入一些字体映射文件，将下列几行加入到文件的末尾。

代码:

Map unifs.map
Map unisong.map
Map unikai.map
Map unihei.map
Map unili.map
Map uniyou.map

这些文件是mkfonts产生的字体映射文件。

7. 使用CJKFonts
对于使用GBK编码的文件，可以这样来编写LaTeX源文件来使用刚刚产生的CJK字体

代码:

\documentclass{article}
\usepackage{CJK}
\begin{document}
\begin{CJK}{GBK}{song}

\textit{你好! 这是一个测试CJKGBK编码的测试文件。}
\textbf{你好! 这是一个测试CJKGBK编码的测试文件。}
\textsl{你好! 这是一个测试CJKGBK编码的测试文件。}

\end{CJK}
\end{document}

对于使用UTF8编码的文件，可以这样来编写LaTeX源文件来使用刚刚产生的CJK字体

代码:

\pdfoutput=1
\pdfmapfile{=fs-enc.map}
\documentclass{article}
\usepackage{CJKutf8}
\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{song}
\textit{你好! 这是一个测试CJKutf8编码的测试文件。}

\textbf{你好! 这是一个测试CJKutf8编码的测试文件。}

\textsl{你好! 这是一个测试CJKutf8编码的测试文件。}
\end{CJK}
\end{document}

可以在LaTeX中使用的字体有
fs 仿宋
song 宋体
kai 楷体
hei 黑体
li 隶书
you 幼圆

8. 测试
在解压缩后的文件中包含一个test子目录，其中包含了三个简单的测试文件，cjkgbk.tex, cjkutf8.tex, ctextest.tex。可以运行下列命令来进行测试

代码:

$ latex cjkgbk
$ xdvi cjkgbk
$ dvipdf -o cjkgbk.ps cjkgbk
$ dvipdfm cjkgbk
$ dvipdfmx cjkgbk
$ pdflatex cjkgbk

上述命令应该能够产生所预期的结果。如果上述测试全部通过，可以删除buildfont子目录。

9. 最后的说明
mkfonts 将生成下列文件：

字体定义文件
c19fs.fd c19song.fd c19kai.fd c19hei.fd c19li.fd c19you.fd
这些是使用GBK编码的字体定义文件，分别表示仿宋体，宋体，楷体，黑体，隶书，幼圆。

c70fs.fd c70song.fd c70kai.fd c70hei.fd c70li.fd c70you.fd
这些是使用UTF8编码的字体定义文件，分别表示仿宋体，宋体，楷体，黑体，隶书，幼圆.

字体映射文件
unifs.map unisong.map unikai.map unili.map uniyou.map
这些是dvipdfm所需要的字体映射文件。

fs-enc.map song-enc.map kai-enc.map hei-enc.map li-enc.map you-enc.map
这些是pdftex所需要的字体映射文件。

各种字型定义文件，比如*.tfm *.afm *.vf等。

**lchxr** · 08-11-11, 22:54

一点补充：

如果按照上面的步骤安装了中文字体，在执行dvipdfmx可能会出错，原因是找不到CMap编码定义文件。CMap的作用是将字符编码转换成CID。

在mkfonts的最后，有一条命令是将cmap拷贝到$HOME/fonts目录中，

引用:

# Lastly, copy necessay files for CTeX
cp cid-x $TEXMF/fonts/map/dvipdfm/cid-x.map
cp -a cmap $TEXMF/fonts/
#cp -a ctex $TEXMF/tex/latex
#cp -a ctexutf8 $TEXMF/tex/latex

因为压缩包的大小超出linuxsir 200kB的限制，因此我在上传cjkfonts.tar.gz时将cmap的内容删除了。CMap for Chinese包含在xpdf软件包中，可以从ftp://ftp.foolabs.com/pub/xpdf/xpdf-...plified.tar.gz下载。解压后将cmap目录拷贝到$TEXMF/fonts子目录中，然后执行一次texhash.

可能已经注意到了还有两条拷贝命令被注释掉了。这两条命令是拷贝CTeX的两个目录，目的是增加对ctexbook.sty 和ctexart.cls的支持，如果你确实需要它们，可以从CTeX的发行版中找到这两个目录，自己拷贝一下。

2008年11月11日

**zhihaochen44** · 08-11-12, 22:00

对texlive，一无所知。。。啊

**duangw** · 08-11-13, 10:28

引用:

作者: lchxr

4. 准备工作
4.3 运行mkfonts之前需要设置TTFPATH环境变量告知mkfonts从那里找到TTF字体。有几种方法:
a. mkfonts缺省地认为TTF字体在当前目录中，因此必须先拷贝相应的字体文件到当前目录中，比如

代码:

  $ cp /usr/share/fonts/TTF/sim*.tt? .

感谢楼主分享！
请问这里使用的sim*.tt?字体是simsun吗？能否用文泉驿正黑代替？

**lchxr** · 08-11-13, 18:49

引用:

请问这里使用的sim*.tt?字体是simsun吗？能否用文泉驿正黑代替？

是的，simsun.ttc,simfang.ttf,simkai.ttf,simhei.ttf,simli.ttf,simyou.ttf。或者直接从Windows系统拷贝。文泉驿字体我没有试验过，我不清楚。

**duangw** · 08-11-13, 20:06

谢谢！
我一直想在linux下用ctex，但就是这个字体的版权问题头疼。

**lchxr** · 08-11-13, 21:12

引用:

作者: duangw

谢谢！
我一直想在linux下用ctex，但就是这个字体的版权问题头疼。

你可以试着修改mkfonts脚本，看行不行。

**realasking** · 09-08-22, 22:47

不错的脚本，
自动化程度挺高的，
谢谢楼主。

**动画片** · 09-08-25, 01:18

好贴，我折腾不见效果，lz老大出马一个顶N。

08-11-12, 22:00	第 3 帖
zhihaochen44 注册会员注册日期: Oct 2003 我的住址: 人间天堂帖子: 326 精华: 1	对texlive，一无所知。。。啊 __________________ Lenovo ThinkPad X200 Processor Intel Core 2 Duo Screen 12.1” WXGA Widescreen RAM 3GB HDD 250GB Graphics Intel Graphics Media Accelerator X4500 Network Intel 82567LM Gigabit Ethernet, Intel 5100 802.11abgn , Bluetooth,Camera,Fingerprint 入手X200->slk current ================================= (づ￣ 3￣)づ请多多指教！！共同学习！！(づ￣ 3￣)づ

09-08-22, 22:47	第 8 帖
realasking 注册会员注册日期: Sep 2008 帖子: 859 精华: 0	不错的脚本，自动化程度挺高的，谢谢楼主。 __________________ CPU: Pentium Dual-Core T4400 RAM: DDR 3 1333 3G M/B: Nvidia MCP79+ Geforce 310M Desktop: 1.Windows 2008R2 with OFFICE 2010+Tex Live 2011+KDE 4.7.0 2.Fedora 12 x86_64+KDE 4.5.2 + fvwm with OpenOffice+Tex Live 2011 3.Arch Linux + fluxbox + KDE 4.7.0 My blog: http://hi.baidu.com/realasking

欢迎来到LinuxSir.Org!
您还未登录，请登录后查看论坛，或者点击论坛上方的注册链接注册新账号。

08-11-13, 20:06	第 6 帖
duangw 注册会员注册日期: Oct 2006 帖子: 128 精华: 0	谢谢！我一直想在linux下用ctex，但就是这个字体的版权问题头疼。

09-08-25, 01:18	第 9 帖
动画片注册会员注册日期: Mar 2007 帖子: 1 精华: 0	好贴，我折腾不见效果，lz老大出马一个顶N。