|
又有一大堆问题等着诸位解决。：）
|
几个词：
Dodge Burn Smudge和 buctet fill 该如何翻译？ |
However,kthe Apply Layer Mask dialog also permits the mask to be discarded.
一句该如何翻译？ |
a nature mask the quick mask vice versa Edit Qmask Attributes dialog small hard decompose decomposer 怎么译啊？ versa这个词查不到。 另外，interface 这个词译成什么比较好呢？ |
还有几个大句子，麻烦大家了。:p
This numberical correspondence is used to creat a gradiet that is the product of first two. It also shows a button circled at the loow-left side of the image window containing a red square icon. The Nature mask approachs allow the subject to be extracted in a single , bold operation. The threashod dialog works by clicking and drogging ort a part of the range of values in the histogram. sweeping outvalues in the threshold dialog's histogram immediately maps to white....... 其中，map这个词遇到了许多次，不知该如何译。 |
刚才在zslevin兄的帖子中找到了smudge这个词。
翻译为“涂抹” |
看来大家都不在，我还是接着问吧。:eek:
to refine the end pionts of the range Threshold requires only that the end pionts of the range be specified the point of using the Decompose tool is that...... 暂时就这么多了。请大家多多指教。:thank |
vice versa是拉丁文，反过来也成立的意思。
Threshold requires only that the end pionts of the range be specified 使用阀值工具时我们只需要指定取值范围的两个端点就行了。 the point of using the Decompose tool is that...... 使用***工具的意义在于**** sweeping outvalues in the threshold dialog's histogram immediately maps to white....... map当“映射”讲，是数学上的用法。 However,kthe Apply Layer Mask dialog also permits the mask to be discarded. 我们也能使用“应用图层蒙板”对话框删除蒙板。 |
interface一般译成界面
interface是个被滥用的词，在各处有各处不同的意思，不过中文中就生造出了“界面”这个词，因为意义太模糊所以也能滥用，倒差不多能和interface一一对应了。 好久没有来了，看起来挺冷清的。。。哎。。。 |
不要多愁善感嘛，
还有许多supporter，许多fans啊 如我、如wide、如你………… |
"decompose "你也不知道如何翻译啊，我暂时翻译为“分解”。
还有几个词和句子我会自己找找看，也请大家多多帮忙。 |
在龙岩在线论坛中，找到如下：
color dodge:颜色减淡 color burn：颜色加深 只是网页打不开，其他的看不到。 |
在这个网址，有gimp的不少文章。
（学校里的机子打不开） 我想不少词汇都可以在那里找到。 |
decompose专业上的译法我不是很肯定，麻烦兄弟四处查查。感觉上很多词根本没有标准的译法。。。又没有一个权威的说法。。。
兄弟可以到这里看看： http://i18n.linux.net.cn/dict.php 这个是kde中文化中出现的所有词汇列表，还算比较权威吧，应该很有帮助的。 |
ability ::: 能力
able ::: 能,可以 abort ::: 中止 aborting ::: 中止 about ::: 关于 above ::: 上方 acceleration ::: 加速 accelerator ::: 加速键 accept ::: 接受 access ::: 访问, 存取 account ::: 帐号 accounting ::: 记帐 acid ::: 酸 action ::: 动作 activate ::: 激活 active ::: 活动 add ::: 添加 addition ::: 附加 additional ::: 附加,另外 address ::: 地址 addressbook ::: 地址簿 adjust ::: 调整 admin ::: 管理 administration ::: 管理 administrator ::: 管理员 advanced ::: 高级 alarm ::: 警告,报警,闹钟 alert ::: 警告,提醒 align ::: 对齐 all ::: 全选, 所有 allowed ::: 允许 alphabetical ::: 字母顺序 already ::: 已经 always ::: 始终, 总是 analog ::: 模拟 animate ::: 动画 animation ::: 动画 anniversary ::: 周年 anonymous ::: 匿名用户 another ::: 另一个 answer ::: 应答 answering ::: 应答 anti-aliased ::: 平滑 antialias ::: 平滑 antialiasing ::: 平滑 appear ::: 外观, 出现 appearance ::: 外观 append ::: 追加 applet ::: 小程序 application ::: 程序, 应用程序, 应用 apply ::: 应用 appointment ::: 约会 April ::: 四月 arab ::: 阿拉伯 arcade ::: 街机 architecture ::: 体系 archive ::: 归档(文件) area ::: 区域 arg ::: 参数 argument ::: 参数 array ::: 数组 arrow ::: 箭头 arrow key ::: 方向键 article ::: 文章 ascending ::: 升序 assistant ::: 助手 associated ::: 关联的 attachment ::: 附件 attraction ::: 吸引;吸引力;有吸引力的人或事物 attribute ::: 属性 audio ::: 音频 August ::: 八月 authentication ::: 验证 author ::: 作者 authorization ::: 授权 auto ::: 自动 autocorrect ::: 自动更正 autocorrection ::: 自动更正 autoform ::: 自构形 automatic ::: 自动 automatically ::: 自动 autosave ::: 自动保存 autostart ::: 自动启动 available ::: 可用 average ::: 平均；普通的 background ::: 背景 backtrace ::: 回溯跟踪 backup ::: 备份 backward ::: 向后, 后退 banner ::: 横幅, 标志 bar ::: 条 base ::: (数学)底数；基础 base on ::: 基于 basic ::: 基本(的) battery ::: 电池 BCC ::: 密件抄送 because ::: 因为 beep ::: 响铃 before ::: 之前 begin ::: 开始 beginner ::: 新手 beginning ::: 开始 behavior ::: 行为 Belarus ::: 白俄罗斯 bell ::: 铃声 belong ::: 属于 below ::: 下面 Bengali ::: 孟加拉语 binary ::: 二进制 bind ::: 关联 binding ::: 关联 birthday ::: 生日 bit ::: 位 bitmap ::: 位图 blank ::: 空白 blend ::: 混和 blending ::: 混和 block ::: 块 blue ::: 蓝 board ::: 盘 body ::: 内容 bold ::: 粗体 book ::: 簿 bookmark ::: 书签 boot ::: 启动 border ::: 边框 boss ::: 老板,上司 bottom ::: 下方 box ::: 箱 bracket ::: 括号 brazil ::: 巴西 brazilian ::: 巴西 break ::: 中断 breakpoint ::: 断点 brightness ::: 亮度 broadband ::: 宽带 broadcast ::: 广播 broken ::: 中断 browse ::: 浏览 browser ::: 浏览器 browsing ::: 浏览 brush ::: 刷 buddy ::: 伙伴 buffer ::: 缓冲 bug ::: bug, 错误 build ::: 建立 building ::: 建立 built in ::: 内建 bulgaria ::: 保加利亚 bulgarian ::: 保加利亚语 business ::: 办公 Business Address ::: 公司地址 button ::: 按钮 byte ::: 字节 cache ::: 缓存 cached ::: 缓存 calculate ::: 计算 calculator ::: 计算器 calendar ::: 日历 call ::: 调用 cancel ::: 取消 canceled ::: 取消 cannot ::: 无法 caption ::: 标题 card ::: 卡 case ::: 大小写 catalog ::: 目录 catalogue ::: 目录 categories ::: 类别 cause ::: 引起 CC ::: 抄送 cdrom ::: 光驱 cell ::: 单元格 center ::: 中心 centered ::: 居中 certificate ::: 证书 change ::: 修改, 切换 changed ::: 已修改 channel ::: 通道 char ::: 字符 character ::: 字符 charge ::: 充电 charged ::: 已充电 charset ::: 字符集 chart ::: 图表 chat ::: 聊天 check ::: 检查 checking ::: 检查 child ::: 子 Chinese ::: 中文, 中国人 choose ::: 选取 chord ::: 圆饼 cinema ::: 电影院,电影 cipher ::: 加密算法 circuit ::: 电路 city ::: 城市 classic ::: 经典 clean ::: 清除 clear ::: 清除 click ::: 单击, 点击（仅在网页中使用） client ::: 客户程序 clip ::: 剪辑 clipart ::: 剪贴画 clipboard ::: 剪贴板 clock ::: 时钟 close ::: 关闭 closed ::: 关闭 cluster ::: 集群,簇 code ::: 编码 coding ::: 编码 collate ::: 校对 collect ::: 收集 collection ::: 收藏集, 集合 color ::: 颜色 colossal ::: 巨大的,庞大的 comma ::: 逗号 command ::: 命令 comment ::: 注释 common ::: 通用 communication ::: 通信 company ::: 公司 Compatibility ::: 兼容性 compatible ::: 兼容 compile ::: 编译 compiler ::: 编译器 complete ::: 完成 completed ::: 已完成 completion ::: 补全 component ::: 组件 compose ::: 编辑,撰写 composer ::: 编辑器 compress ::: 压缩 computer ::: 计算机 condition ::: 条件 conduit ::: 管道 config ::: 配置 configuration ::: 配置 configure ::: 配置 configured ::: 配置 configuring ::: 配置 confirm ::: 确认 confirmation ::: 确认 conflict ::: 冲突 confusion ::: [n]混乱,困惑,迷惑 connect ::: 连接 connected ::: 连接 connecting ::: 连接 connection ::: 连接 connector ::: 连接器 conservation ::: 保护,保存 console ::: 控制台 constructor ::: 构造函数 contact ::: 联系 contain ::: 包含 containing ::: 包含 content ::: 内容 context ::: 上下文 continue ::: 继续 control ::: v.控制; n.控件 controller ::: 控制器 conversion ::: 转换 convert ::: 转换 converting ::: 转换 copied ::: 复制 copy ::: 复制 copying ::: 正在复制 core ::: 核心 correct ::: 正确 couldn't ::: 无法 country ::: 国家 cpu ::: 处理器 crash ::: 崩溃 crashed ::: 崩溃 create ::: 创建 created ::: 建立 creating ::: 创建 critical ::: 严重 croatia ::: 克罗地亚 cross ::: 交叉 cruelty ::: 残忍,残酷 crystal ::: 水晶 cube ::: 立方体 current ::: 当前 cursor ::: 光标 custom ::: 自定义 customize ::: 自定义 cut ::: 剪切 czech ::: 捷克 daemon ::: 守护进程 danish ::: 丹麦语 dash ::: 划线 data ::: 数据 database ::: 数据库 datagram ::: 数据报 date ::: 日期 debian ::: (保留英文原文) debug ::: 调试 debug engine ::: 调试引擎 debugger ::: 调试器 debugging ::: 调试 December ::: 十二月 decimal ::: 十进制 declaration ::: 声明 decoder ::: 解码器 decoration ::: 装饰 decrease ::: 减小 default ::: 默认 define ::: 定义 definition ::: 定义 delay ::: 延时 delete ::: 删除 deleting ::: 正在删除 demo ::: 演示 denied ::: 拒绝 density ::: 密度 deny ::: 拒绝 department ::: 部门 dependencies ::: 依赖关系 depends ::: 依赖 depth ::: 深度 descend ::: 降序 descending ::: 降序 description ::: 描述 design ::: 设计 desktop ::: 桌面 destination ::: 目标 destroy ::: 摧毁 detail ::: 详细 detailed ::: 详细 detect ::: 检测 dev ::: 设备 devel ::: 开发 developer ::: 开发者 device ::: 设备 diagonal ::: 对角线 dial ::: 拨号 dialog ::: 对话框 dice ::: 骰子 dict ::: 字典 dictionary ::: 字典 diff ::: 不同 different ::: 不同 digit ::: 数字 digital ::: 数字 dir ::: 目录 direct ::: 直接 direction ::: 方向 directory ::: 目录 disable ::: 禁用 disabled ::: 禁用 disappear ::: 消失 discard ::: 放弃 disconnect ::: 断开 disk ::: 磁盘 disney ::: 迪斯尼 display ::: 显示 displayed ::: 显示 distance ::: 距离 distribution ::: 发布 doc ::: 文档 document ::: 文档 documentation ::: 文档 domain ::: 域 done ::: 完成 dot ::: 点 double ::: 双倍 double click ::: 双击 download ::: 下载 downloadable ::: 可下载的 downloading ::: 下载 draft ::: 草稿 drag ::: 拖 draw ::: 绘制 drawing ::: 绘图 drive ::: 驱动 driver ::: 驱动程序 drop ::: 放 duplicate ::: 复制 duration ::: 持续时间 e-mail ::: 电子邮件 ease ::: 减轻 echo ::: 回显 economics ::: 经济学 edit ::: 编辑 editing ::: 编辑 editor ::: 编辑器 effect ::: 效果 eject ::: 拒绝 element ::: 元素 ellipse ::: 椭圆 elliptic ::: 椭圆 email ::: 电子邮件 embed ::: 嵌入 embeddable ::: 嵌入的 embedded ::: 嵌入 embedded devices ::: 嵌入设备 empty ::: 空的 Emulator ::: 模拟器 enable ::: 启用 enabled ::: 启用 encoding ::: 编码 encrypt ::: 加密 encryption ::: 加密 ended ::: 结束 endnote ::: 尾注 engine ::: 引擎 English ::: 英语 enhanced ::: 增强 enough ::: 足够 enter ::: 输入, Enter 键 enterprise ::: 企业 entity ::: 实体 entry ::: 项, 项目 environment ::: 环境 environmental ::: 周围的，环境 equal ::: 等于 equity ::: 权益,公平,股权 error ::: 错误 estonia ::: 爱沙尼亚 estonian ::: 爱沙尼亚 euid ::: 有效用户ID europe ::: 欧洲 event ::: 事件 examine ::: 测试 example ::: 示例 exec ::: 执行 executable ::: 可执行 execute ::: 执行 executed ::: 执行 executing ::: 执行 exist ::: 存在 exit ::: 退出 exiting ::: 退出 expand ::: 展开 expected ::: 需要 expert ::: 专家 expire ::: 过期 expired ::: 过期 explicit ::: 显式的,直接的 exponent ::: 指数 export ::: 导出 express ::: 表达 expression ::: 表达式 extend ::: 扩展 extended ::: 扩展 extension ::: 扩展 extern ::: 外部 external ::: 外部 extract ::: 抽取, 解压缩 eyes ::: 眼睛 fabric ::: 织物,布,结构,建筑物 factor ::: 因子 factory ::: 车间 fail ::: 失败 failure ::: 失败 fame hall ::: 名人堂 family ::: 族 FAQ ::: 常见问题 fast ::: 快速 fatal ::: 致命 Fatal Error ::: 严重错误 FAX ::: 传真 feature ::: 功能 February ::: 二月 feedback ::: 反馈 figure ::: 插图, 图 file ::: 文件 filename ::: 文件名 filesize ::: 文件大小 filesystem ::: 文件系统 fill ::: 填充 filled ::: 填充 filter ::: 过滤程序 final ::: 最终 find ::: 查找 finish ::: 完成 finished ::: 完成 first ::: 第一 fit ::: 适合 fixed ::: 固定 flag ::: 标志 fleet ::: 舰队 float ::: 浮 floppy ::: 软盘 focus ::: 焦点 fold ::: 折叠 folder ::: 文件夹 following ::: 以下, 下列 font ::: 字体 foot ::: 脚 footnote ::: 脚注 foreground ::: 前景 form ::: 表格 format ::: 格式,格式化 formatter ::: 格式化程序 formatting ::: 格式化 formula ::: 公式 forward ::: 向前,转发 forwarded ::: 转发 found ::: 找到 fractal ::: 分形 frame ::: 框架 frameset ::: 框架 free ::: 空闲 freely ::: 自由 french ::: 法语 frequency ::: 频率 fri ::: 星期五 frontend ::: 前端 frustrated ::: 失败的,落空的 Full Name ::: 全名 fully qualified ::: 正式的 function ::: 函数 fuzzy ::: 模糊 gain ::: 获得 game ::: 游戏 gateway ::: 网关 GDT ::: 全局描述符表 general ::: 常规 generate ::: 生成 generating ::: 正在生成 generator ::: 生成器 generic ::: 通用 genre ::: 流派 german ::: 德语 get ::: 获取, 得到 given ::: 指定的 global ::: 全局 globally ::: 全局 gnuplot ::: 交互式绘图程序 goto ::: 跳到 gradient ::: 梯度 graph ::: 图形 graphic ::: 图形 graphical ::: 图形化 gravity ::: 重力 gray ::: 灰 grayscale ::: 灰度 greater ::: 大于 greek ::: 希腊 greeting ::: 欢迎 grid ::: 网格 group ::: 群组 guard ::: 卫士 guide ::: 指南 guinea ::: 几内亚 guitar ::: 吉它 gujarati ::: 古吉拉特语 half ::: 一半 handle ::: 处理 handler ::: 处理程序 hard ::: 硬 hardware ::: 硬件 have to ::: 必须 header ::: 头 headertemplate ::: 头模板 headline ::: 新闻 height ::: 高度 help ::: 帮助 here ::: 这里 hibernate ::: 休眠 hidden ::: 隐藏 hide ::: 隐藏 highcolor ::: 高色彩 highlight ::: 突出显示 highlighting ::: 突出显示 highscore ::: 高分 hint ::: 提示 history ::: 历史 holiday ::: 假日 home ::: 家庭 homepage ::: 首页, 起始页, 主页 horizon ::: 水平 horizontal ::: 水平 host ::: 主机 hostname ::: 主机名 hotkey ::: 热键 hour ::: 小时 hue ::: 色调 hungarian ::: 匈牙利 iceland ::: 冰岛 icon ::: 图标 iconify ::: 图标化 identifier ::: 标识符 identity ::: 身份 idle ::: 空闲 IDT ::: 中断描述符表 ignore ::: 忽略 ignored ::: 忽略 illegal ::: 不合法 image ::: 图像 implementation ::: 实现 implemented ::: 实现 import ::: 导入 importing ::: 导入 inactive ::: 非活动 Inbound ::: 进站 inch ::: 英寸 include ::: 包括 incorrect ::: 不正确 increase ::: 增大 indent ::: 缩进 index ::: 索引 indicator ::: 指示 info ::: 信息 infomations ::: 报告;消息;报导;情报资料;信息 information ::: 信息 infrastructure ::: 基础设施/下部设施 init ::: 初始 initial ::: 初始化 initialize ::: 初始化 initializing ::: 初始化 inner ::: 内部 input ::: 输入 insensitive ::: 不敏感的 insert ::: 插入 inserting ::: 插入 install ::: 安装 installation ::: 安装 installed ::: 安装 instance ::: 实例 instead ::: 而不是 instrument ::: 乐器 integer ::: 整数 interface ::: 接口 interlocking ::: 互锁 internal ::: 内部 international ::: 国际键盘 Internationalize ::: 国际化 interpolation ::: 插补 interpret ::: 解释 interpreter ::: 解释器 interrupt ::: 中断 interval ::: 间隔 introduce ::: 介绍,引入 introduction ::: 介绍 invalid ::: 无效 invert ::: 反转 invitation ::: 邀请 inviting ::: 邀请 Invoice ::: ** invoke ::: 调用 is missing ::: (sth) is missing 缺少... ISDN ::: ISDN islands ::: 群岛 italian ::: 意大利 italic ::: 斜体 italy ::: 意大利 item ::: 项目 iterations ::: 迭代 jan ::: 一月 JAN. ::: 一月 January ::: 一月 japan ::: 日本 japanese ::: 日语 jive ::: 摇摆舞 job ::: 任务 join ::: 加入 Journey to the West ::: 西游记 joystick ::: 游戏杆 jul ::: 七月 JUL. ::: 七月 July ::: 七月 jun ::: 六月 June ::: 六月 Jupiter ::: 木星 keep ::: 保存 kernel ::: 内核 key ::: 键 keybinding ::: 键盘关联 keyboard ::: 键盘 keymap ::: 键盘映射 keyword ::: 关键字 kieserite ::: 硫镁矾 label ::: 标签 LAN ::: LAN, 局域网 landscape ::: 横向, 风景 lang ::: 语言 language ::: 语言 laptop ::: 膝上型计算机 large ::: 大号 last ::: 最近 Last Name ::: 姓 later ::: 稍后 latvia ::: 拉脱维亚 launch ::: 启动 layer ::: 层 layout ::: 布局 left ::: 左 legacy ::: 原有的 legal ::: 合法 length ::: 长度 lesson ::: 课程,教训 letter ::: 字母 level ::: 级别 liability ::: 负债 lib ::: 库 library ::: 库 light ::: 浅 like ::: 类似 likewise ::: 同样的,照样的 limit ::: 限制 line ::: 线 Line style ::: 线型 linear ::: 线性 link ::: 链接 list ::: 列表 lithuania ::: 立陶宛 lithuanian ::: 立陶宛 load ::: 加载 loaded ::: 加载 loading ::: 加载 local ::: 本地 locate ::: 定位 location ::: 位置 lock ::: 锁 locking ::: 锁 log ::: 日志 logfile ::: 日志文件 logical ::: 逻辑 login ::: 登录 Logistics ::: 后勤,后勤学,物流 logo ::: 徽标 logout ::: 注销 long ::: 长 look & feel ::: 外观 look up ::: 查找 loop ::: 循环 loquat ::: 枇杷 lose ::: 丢失 lost ::: 输了 lotion ::: (洗发)液,(护肤)液,(常用于化妆品) low ::: 低 machine ::: 机 mail ::: 邮件 mailbox ::: 邮件箱 mailing ::: 邮件 main ::: 主 main page ::: 主页面 mains ::: 主要的,主体,干线 maintainer ::: 维护者 make ::: 生成 make sure ::: 确保 manage ::: 管理 management ::: 管理 manager ::: 管理器 manual ::: 用户手册 manually ::: 手工 manufacturer ::: 制造商 map ::: n. 映射表, 地图, 图; v. 映射 mapping ::: 映射 mar ::: 三月 marble ::: 大理石 March ::: 三月 margin ::: 边界 mark ::: 标记 marked ::: 标记 marking ::: 标示 Mars ::: 火星 mask ::: 掩码, 屏蔽 match ::: 匹配 math ::: 数学 matrix ::: 矩阵 max ::: 最大 maximize ::: 最大化 maximum ::: 最大 May ::: 五月 media ::: 媒体, 介质 medium ::: 中 mem ::: 内存 member ::: 成员 memory ::: 内存 menu ::: 菜单 menu bar ::: 菜单栏 menubar ::: 菜单栏 Mercury ::: 水星 merge ::: 合并 message ::: 消息 meta data ::: 元数据,摘要数据 meter ::: 计量器 method ::: 方法 Metric ::: 公制 Microsoft ::: Microsoft middle ::: 中间 mime type ::: 类型 mimic ::: 模仿,仿制的 mine ::: 地雷 mini ::: 小 minimize ::: 最小化 minimum ::: 最小 minute ::: 分钟 mirror ::: 镜像 misc ::: 其它 miscellaneous ::: 杂项 missed ::: 丢失 missing ::: 缺失, 缺少; 见 is missing mission ::: 任务 mix ::: 混合 mixed ::: 混合 mixer ::: 混音器 mobile ::: 移动电话 mode ::: 模式 model ::: 型号 modem ::: 调制解调器 modification ::: 修改 modified ::: 修改 modifier ::: 修饰符 modify ::: 修改 module ::: 模块 mon ::: 星期一 Monday ::: 星期一 money ::: 货币 monitor ::: 监视器 mono ::: 单声道 monospace ::: 等宽 month ::: 月 more ::: 更多 most ::: 最 motilin ::: 胃动素,蠕动素(肠胃) motion ::: 运动,活动 mount ::: 安装 mouse ::: 鼠标 move ::: 移动 moving ::: 移动 multi ::: 多 multicolumn ::: 多列 multimedia ::: 多媒体 multiplayer ::: 多人 multiple ::: 多个 must ::: 必须 name ::: 名 named ::: 命名 namespace ::: 命名空间, 名称空间 narcissus ::: 水仙花 navigation ::: 导航 need ::: 需要 needed ::: 需要 Neptune ::: 海王星 net ::: 网络 network ::: 网络 never ::: 从不 new ::: 新建 news ::: 新闻 newsgroup ::: 新闻组 newsticker ::: 新闻表 next ::: 下一个 nickname ::: 昵称 node ::: 节点 noname ::: 无名氏 none ::: 无 norm ::: 正规 normal ::: 普通 norwegian ::: 挪威语 not any longer ::: 不再 note ::: 注记 nothing ::: 没有 notification ::: 通告 nov ::: 十一月 November ::: 十一月 now ::: 现在 num ::: 数字 number ::: 数字 numer ::: 数字 numeric ::: 数字 object ::: 对象 oct ::: 十月 October ::: 十月 odd ::: 奇数 off ::: 关 office ::: 办公 offline ::: 离线 old ::: 旧 older ::: 更旧 oman ::: 阿曼 once ::: 一次 online ::: 在线 only ::: 只有, 仅 open ::: 打开 opening ::: 打开 operating ::: 操作 operation ::: 操作 operator ::: 运算符 option ::: 选项 or later ::: 及其后继版本 order ::: 顺序 organization ::: 组织 organize ::: 组织 organizer ::: 组织者 orientation ::: 方向 origin ::: 来源 original ::: 原 other ::: 其它 Outbound ::: 出站 outbox ::: 发件箱 output ::: 输出 over ::: 结束 overwrite ::: 覆盖 owner ::: 所有者 package ::: 软件包 packet ::: 包 page ::: 页 Page breaks ::: 分页符 paint ::: 绘图 palette ::: 调色板 pamphlet ::: 小册 panel ::: 面板 paper ::: 纸 paragraph ::: 段落 parallel ::: 并行 parameter ::: 参数 parent ::: 父 parse ::: 解析 part ::: 部分,部件 partition ::: 分区 passwd ::: 口令 password ::: 口令 paste ::: 粘贴 path ::: 路径 pattern ::: 图案 pause ::: 暂停 paused ::: 暂停 pen ::: 画笔 penguin ::: 企鹅 per ::: 每 percent ::: 百分比 percentage ::: 比例 performance ::: 性能 performer ::: 表演者,执行者 Peripherals ::: 外设 permanent ::: 永久 permission ::: 权限 permit ::: 允许 person ::: 个人 personal ::: 个人 pharmacokineitics ::: *物动力学 phone ::: 电话 photodetector ::: 光感测器 physical ::: 物理 pick ::: 拾取 picture ::: 图片 pie ::: 饼图 pipe ::: 管道 pixel ::: 像素 pixmap ::: 位图 plain ::: 普通 plan ::: 计划 planet ::: 星球 play ::: 播放,玩 player ::: 播放器 playing ::: 播放 playlist ::: 播放列表 please ::: 请 pleasure ::: 愉快,快乐,乐事,乐趣,愿望,意志 plot ::: 绘图,绘制 plugin ::: 插件 Pluto ::: 冥王星 point ::: 点/磅(字体) pointer ::: 指针, 指点设备 policy ::: 策略 polish ::: 波兰 polygon ::: 多边形 popup ::: *出, *出式 port ::: 端口 ported ::: 移植 portrait ::: 肖像, 纵向 portugues ::: 葡萄牙语 portuguese ::: 葡萄牙语 pos ::: 位置 position ::: 位置 posix ::: POSIX possible ::: 可能 post ::: 投递 postal ::: 邮政编码 power ::: 电源 precision ::: 精度 precommand ::: 预置指令 prefer ::: 首选 preference ::: 首选项 prefix ::: 前缀 preparing ::: 准备 present ::: 存在,当前 presentation ::: 演示文稿 preserve ::: 保留 press ::: 按 pretty print ::: 打印优化 prev ::: 前一 preview ::: 预览 previous ::: 上一个, 先前的 primary ::: 主要 print ::: 打印 printer ::: 打印机 printing ::: 打印 prior ::: 优先 priority ::: 优先级 process ::: 处理 processing ::: 处理 processor ::: 处理器 profile ::: 配置文件 program ::: 程序 programmer ::: 程序员 progress ::: 进展 project ::: 项目 prompt ::: 提示 property ::: 属性 proportional ::: 比例(字体) protect ::: 保护 protected ::: 保护 protocol ::: 协议 provide ::: 提供 proxy ::: ** public ::: 公共 push ::: 按,推 put ::: 放,置 query ::: 查询 querying ::: 查询 question ::: 问题 queue ::: 队列 queued ::: 排队 quick ::: 快速 quit ::: 退出 quota ::: 配额 quote ::: 引用,引号 raise ::: 放置在前 ramdisk ::: 内存磁盘 rand ::: 随机 random ::: 随机 randomly ::: 随机 range ::: 范围 rate ::: 率 ratio ::: 比例 raw ::: 原始 raytrace ::: 光线跟踪 read ::: 读取 reader ::: 阅读器 reading ::: 读取 ready ::: 就绪 real ::: 真实 really ::: 真的 realtime ::: 实时 rebuild ::: 重建 receive ::: 接收 received ::: 收到 recent ::: 最近 recipient ::: 收件人 reconcile ::: 和解,调停 reconnect ::: 重新连接 record ::: 记录 rectangle ::: 矩形 recur ::: 重复 red ::: 重复 redo ::: 恢复 reference ::: 引用,参考 refresh ::: 刷新 register ::: 注册 regular ::: 正规 regular expression ::: 正则表达式 reinstall ::: 重新安装 reject ::: 拒绝 relative ::: 相对 reload ::: 重新载入 remember ::: 记住 remote ::: 远程 removable disk ::: 可卸磁盘 remove ::: 删除 removed ::: 删除 rename ::: 重命名 render ::: 渲染, 绘制 repeat ::: 重复 repeat search ::: 查找下一个 replace ::: 替换 reply ::: 回复 report ::: 报告 repository ::: 仓库 republic ::: 共和国 request ::: 请求 requested ::: 请求 require ::: 需要 required ::: 需要 reset ::: 复位 resident ::: 驻留 resize ::: 改变大小 resizing ::: 改变大小 resolution ::: 分辨率 resource ::: 资源 response ::: 响应 restart ::: 重新启动 restore ::: 恢复 restrict ::: 限制 result ::: 结果 resume ::: 继续 retrieve ::: 检索, 下载 return ::: 返回 returned ::: 返回 reverse ::: 遍历 revert ::: 还原 revision ::: 版本,修订 rewind ::: 倒 right ::: 右 roll ::: 滚动 roman ::: 罗马 romania ::: 罗马尼亚 root ::: 超级用户 rotate ::: 旋转 rotation ::: 旋转 rough ::: 初步 round ::: 回合 row ::: 行 RPG ::: 角色扮演类游戏 rule ::: 规则 ruler ::: 标尺 run ::: 运行 runaway ::: 失控 runlevel ::: 运行级别 running ::: 正在运行 russia ::: 俄国 russian ::: 俄语 same ::: 相同 sample ::: 采样 sampling ::: 采样 sat ::: 星期六 saturation ::: 饱和度 Saturn ::: 土星 save ::: 保存 saved ::: 保存 saving ::: 保存 scalable ::: 可缩放 scale ::: 缩放 scan ::: 扫描 scanner ::: 扫描仪,扫描器 scanning ::: 扫描 schedule ::: 调度 scheduler ::: 调度器 scheduling ::: 调度 scheme ::: 方案 scientific ::: 科学 score ::: 分数 screen ::: 屏幕 screensaver ::: 屏幕保护程序 screenshot ::: 屏幕快照 script ::: 脚本 scroll ::: 滚动 scrolling ::: 滚动 search ::: 搜索 searching ::: 正在搜索 second ::: 第二 secure ::: 安全 security ::: 安全 see ::: 参见 seems ::: 好像 select ::: 选择 select all ::: 全选 selected ::: 选中的 selection ::: 选择 selector ::: 选择 send ::: 发送 sender ::: 发件人 sending ::: 发送 sense ::: 语态;道理,理由 sensitive ::: 敏感 sensor ::: 传感器 sent ::: 发送 separator ::: 分隔符 september ::: 九月 sequence ::: 序列 serbia ::: 塞尔维亚 serbian ::: 塞尔维亚语 serial ::: 串行 series ::: 系列 server ::: 服务器 service ::: 服务 session ::: 会话 set ::: 设置 setting ::: 设置 setup ::: 设置 shade ::: 卷起 shadow ::: 阴影 share ::: 共享 shared ::: 共享 ship ::: 飞船 short ::: 短,简短 shortcut ::: 快捷方式 shot ::: 射击 should ::: 应该 show ::: 显示 shred ::: 强力删除 shutdown ::: 关机 side ::: 边 sidebar ::: 工具栏 sign ::: 符号,签署 signal ::: 信号 signature ::: 签名 signon ::: 登录 simple ::: 简单 single ::: 单个 site ::: 站点 size ::: 大小 skip ::: 跳过 slant ::: 倾斜 slide ::: 幻灯片 slideshow ::: 幻灯片放映 slot ::: 插槽 slovak ::: 斯洛伐克 slovenia ::: 斯洛文尼亚 small ::: 小 smart ::: 智能 snake ::: 蛇 snap ::: 吸引 snapshot ::: 快照 socket ::: 套接字 soft ::: 软 song ::: 歌曲 sorry ::: 抱歉 sort ::: 排序 sorting ::: 排序 sound ::: 声音 source ::: 来源 space ::: 空间 spacing ::: 间距 spanish ::: 西班牙 special ::: 特殊 specific ::: 特有 specified ::: 指定 specify ::: 指定 speed ::: 速度 spell ::: 拼写 spellcheck ::: 拼写检查 spellchecker ::: 拼写检查 spelling ::: 拼写 splash screen ::: 启动画面 split ::: 分割 spool ::: 假脱机 spouse ::: 配偶 spreadsheet ::: 电子表格 stack ::: 堆栈 stalled ::: 停顿 standard ::: 标准 star ::: 星 start ::: 开始 started ::: 启动 starting ::: 启动 startup ::: 启动 stat ::: 静态 state ::: 状态,省 statistics ::: 统计 status ::: 状态 statusbar ::: 状态栏 sticky ::: 粘附 stone ::: 石头 stop ::: 停止 storage ::: 存储 store ::: 保存 street ::: 街道 Strikethrough ::: 删除线 string ::: 字符串 struct ::: 结构 structure ::: 结构 style ::: 样式, 风格 sub ::: 子 subclass ::: 子类 subdirectories ::: 子目录 subdomain ::: 子域 subfolder ::: 子文件夹 subject ::: 主题 submenu ::: 子菜单 submission ::: 1.投降,归顺;2.服从;3.建议 subnet ::: 子网 subscribe ::: 订阅 success ::: 成功 successful ::: 成功 successfully ::: 成功 suffix ::: 后缀 sum ::: 累计 summary ::: 摘要 sun ::: 星期天 super ::: 超级 supersede ::: 替换 superseded ::: 替换 superuser ::: 超级用户 support ::: 支持 supported ::: 支持 supreme ::: 终极 sure ::: 确定 suspend ::: 挂起 swap ::: 交换 swedish ::: 瑞典语 swiss ::: 瑞士 switch ::: 切换, 交换机 switching ::: 切换 switzerland ::: 瑞士 symbol ::: 符号 symbolic ::: 符号 symlink ::: 符号链接 sync ::: 同步 syntax ::: 语法 synth ::: 合成 synthesis ::: 合成 sys ::: 系统 syslog ::: 系统日志 system ::: 系统 tabbed ::: ? table ::: 表 tabulator ::: 制表位 tag ::: 标记 talk ::: 交谈 tape ::: 磁带 target ::: 目标 task ::: 任务 taskbar ::: 任务栏 tea ::: 茶 team ::: 小组 tear-off menu ::: 浮动菜单 telephone ::: 电话 temp ::: 临时 template ::: 模板 tempo ::: 拍子 temporary ::: 临时 tennis ::: 网球 term ::: 终端 terminal ::: 终端 terminate ::: 终止 test ::: 测试 text ::: 文本 texture ::: 材质, 纹理 thai ::: 泰国 thank ::: 感谢 theme ::: 主题 themed ::: 主题 thinking ::: 思考 this ::: 此, 本, 该 thrashing ::: 抖动,当存储管理方式采用页式存储时，缓存（这里我们必须要知道缓存的大小一般比较小，不可能容纳所有需要使用的页）中的页需要可能被替换，这种替换是遵守一定法则的，不是随便来的。下次要使用的页在这回却回替换出去了，这样的现象就称为抖动。抖动对系统效率的影响是很大 thread ::: 线索 thumbnail ::: 缩略图 ticker ::: 表 tile ::: 平铺 tiled ::: 平铺 time ::: 时间 timeless ::: 时间无关的 timeout ::: 超时 timer ::: 定时器 times ::: 次 timestamp ::: 时间戳 timezone ::: 时区 tiny ::: 很小 tip ::: 提示 title ::: 标题 titlebar ::: 标题栏 todo ::: 待做 toggle ::: 反转 tone ::: 石头 tool ::: 工具 toolbar ::: 工具栏 tooltips ::: 工具提示 total ::: 全部 towards ::: 向 transfer ::: 传输 translate ::: 翻译 translated ::: 翻译 translation ::: 翻译 translator ::: 翻译者 transparent ::: 透明 transport ::: 传送 trash ::: 回收站 tray ::: 托盘 treat ::: 处理 trifluoropropene ::: 三氟丙烯 trigger ::: 触发 true ::: 真 try ::: 试 tue ::: 星期二 tune ::: 调节, 调整 tuning ::: 调节, 调整 turkey ::: 土耳其 turkish ::: 土耳其语 turn ::: 转,回合 twice ::: 重复,两次 type ::: 类型 typewriter ::: 打字机 typical ::: 典型的,代表性的,象征性的 uadescription ::: 用户**描述 UK ::: 英国 Ukrainian ::: 乌克兰语,乌克兰人 unable ::: 无法 unavailable ::: 不可用 undefined ::: 未定义 under ::: 下 underline ::: 下划线 undo ::: 撤消 undone ::: 还原 unexpected ::: 异常 uninstall ::: 卸载 unit ::: 单位 unknown ::: 未知 unmount ::: 卸载 unnamed ::: 未命名 unread ::: 未读 unsaved ::: 未保存 unselect ::: 取消选择 unsupported ::: 不支持 unthemed ::: 无主题 untitled ::: 未命名 untranslated ::: 未翻译 up-to-date ::: 最新的 update ::: 更新 updating ::: 更新 upload ::: 上传 uploaded ::: 上传 Uranus ::: 天王星 US ::: 美国 usage ::: 使用 use ::: 使用 used ::: 用于 user ::: 用户 username ::: 用户名 using ::: 使用 utility ::: 工具 valid ::: 有效 validation ::: 验证 value ::: 值 var ::: 变量 variable ::: 变量 vector ::: 向量 velocity ::: 速度 venda ::: 文达语 vendor ::: 销售商 Venus ::: 金星 verbose ::: 详细 verify ::: 校验 version ::: 版本 vertical ::: 垂直 very ::: 非常 via ::: 通过 video ::: 视频 Vietnamese ::: 越南语 view ::: v.查看; n.视图 viewer ::: 查看器 viewing ::: 查看 virtual ::: 虚拟 virus ::: 病毒 visible ::: 可见 vol ::: 音量 volume ::: 音量 vowel ::: 元音 wait ::: 等待 waiting ::: 等待 wallpaper ::: 墙纸 WAN ::: WAN（广域网） want ::: 要 warn ::: 警告 warning ::: 警告 week ::: 星期 welcome ::: 欢迎 whitespace ::: 空白 whole ::: 整个 widget ::: 部件 width ::: 宽度 window ::: 窗口 wipe ::: 擦除 without ::: 没有 wizard ::: 向导 won ::: 赢 word ::: 字 work ::: 工作 workspace ::: 工作区 world ::: 世界 wrap ::: 折行 write ::: 写 writer ::: 书写器, 作家 writing ::: 写 wrong ::: 错误的 Xhosa ::: 科萨语 yet ::: 还没有 yo-yo ::: 溜溜球 you ::: 您 your ::: 您的 zone ::: 区 zoom ::: 缩放 zoom in ::: 放大 zoom out ::: 缩小 zygosaccharomyces ::: 酵母 |
| 所有时间均为[北京时间]。现在的时间是 13:53。 |
Powered by vBulletin 版本 3.6.8
版权所有 ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
官方中文技术支持: vBulletin 中文
版权所有 ©2002 - 2009, LinuxSir.Org