英文系统，中文输入及显示最终解决办法[本站原创]

**北南南北** · 02-08-01, 01:18

英文系统，中文输入及显示最终解决办法[本站原创]

有好多的弟兄因为汉化不太好，或者硬件不太支持汉化，总想找一个方法：系统是英文的，但能友好的支持中文显示，及中文输入。现在我就把这个方法给弟兄们说一下。我已经在mandrake以及RedHat 上进行了测试，证明这是完全可行的。

对于新安装的系统：

如果你是新手，如果也想用洋文菜单，能支持中文输入及网页显示。还是选中文安装简体与繁体都支持，默认语言也要选择中文的，这样目的是为了能支持中文输入与显示。

对于现有中文系统而言，由于汉化不好；或者想学习洋文，想把中文菜单改成洋文菜单，支持中文输入及网页浏览。

请用下面的方法。哈。。。只是一步就OK。。。。绝对没有第二步！！！！

我以RedHat 7.3以及Mandrake 8.2为例来说明。
把下面这个目录
/usr/share/locale
中的
zh_CN这个文件夹改名为zh_CN.OLD或者你喜欢的名字。其它的中文文件夹不要改名，否则就不支持输入和显示了。也就是说只改这一个，其它的就不要动。。。不要删除掉。。。哈。。。哥们。。切记。因为这样你想用的时候还能再改回来。。。。。。

请看一下我的图吧。。。。

下面是mpmp兄弟的多国语言版的解决办法，大家试一下。
向mpmp兄弟致意！

http://www.linuxsir.com/bbs/showthre...&threadid=9068

请看一下我的解决方案的图吧。。。。

www.linuxsir.org/photo/rh73enchina.png

www.linuxsir.org/photo/enrh73mozilla.png

志强 · 02-08-01, 13:49

只以后的RH版本中文显示都好不到哪儿去,听说那个字体是有版权的.

**北南南北** · 02-08-01, 13:54

simsun字体是有版权的，中国那几个老头子字体专家就是不放权给linux。。。。真没有办法。。。。以后也是一样。。。除非LINUX爱好者自己开发一个。。。难度有点大。。。

**北南南北** · 02-08-03, 20:10

http://www.linuxsir.com/bbs/showthre...&threadid=3711

**hzbiz** · 02-08-08, 09:18

不过我还是不明白。
再碰上了请教！

**mymolley** · 02-08-09, 21:09

太好了

**hellpup** · 02-10-08, 21:55

引用:

最初由北南南北发布
simsun字体是有版权的，中国那几个老头子字体专家就是不放权给linux。。。。真没有办法。。。。以后也是一样。。。除非LINUX爱好者自己开发一个。。。难度有点大。。。

就说奇怪为什么红帽一直没有捆绑simsun!@

**Waeco** · 02-10-10, 09:14

在/usr/share/locale下的zh_cn文件夹名字后，默认系统语言是英文的情况下还是不能加载gWuBi 和在Mozilla上用好看的字体,难到一定要把系统语言改为中文才能加载gWuBi输入法？难到一定要把系统语言改为中文并汉化后Mozilla浏览器上的中文姿态才能够清晰显示？

我想在系统默认语言是英文的状态下能使用gWubi中文输入法，并在浏览器上显示清晰的中文，能实现吗？

**北南南北** · 02-10-10, 12:52

不能实现，你得先把系统默认中文的，并把相关的包安装上。然后才改动相应的文件夹。
其实这很简单，就把相关的包安装上，也不用重装。其实你想达到的就是桌面是英文的，能输入中文是不是？？
那如果是系统变成默认支持中文，也就是我说的这个办法。与你想要解决的问题有什么区别，我点不理解。

系统桌面能成为英文的就行了，为什么还一定要默认成”英语的呢？

这个帖子实践过了没有，我觉得实践一下最好，根本就不会把你的系统搞坏掉。呵。
把这个帖子前前后后的链接，都好好的看一下，实践一下就明白了，其实可能你就怕成中文的,桌面字体会不美观吧...哈...其实这都没有必要的担心.

试一下才明白!

**Waeco** · 02-10-10, 14:37

引用:

最初由北南南北发布
不能实现，你得先把系统默认中文的，并把相关的包安装上。然后才改动相应的文件夹。
其实这很简单，就把相关的包安装上，也不用重装。其实你想达到的就是桌面是英文的，能输入中文是不是？？
那如果是系统变成默认支持中文，也就是我说的这个办法。与你想要解决的问题有什么区别，我点不理解。

系统桌面能成为英文的就行了，为什么还一定要默认成”英语的呢？

这个帖子实践过了没有，我觉得实践一下最好，根本就不会把你的系统搞坏掉。呵。
把这个帖子前前后后的链接，都好好的看一下，实践一下就明白了，其实可能你就怕成中文的,桌面字体会不美观吧...哈...其实这都没有必要的担心.

试一下才明白!

实践过了，是啊，北南兄的方法确实能实现，但默认中文下的英文字体没默认英文下的英文字体好看啊，你对比一下这两张图

这就是我想在默认英文语言情况下实现加载gWuBi 和在Mozilla上用好看的字体的原因了，这个能实现吗？

如果要太大的工程来实现我说的就没必要了，干脆用北南兄说的方法（简单快捷啊

），英文字体难看一点没所谓，清晰就可以了

**北南南北** · 02-10-10, 14:46

因为Yuking兄已经说了，G五笔输入必须把系统默认设置成中文的。
我觉得兄弟仔细想一想，我的桌面系统是KDE的，和GNOME用的字体不是一回事。KDE不好看，GNOME不一定也不好看。。其实 KDE和GNOME下也有太多的字体可选了。你也可以选自己喜欢的。。。因为我那只是想证明这种方法可行。没有注重什么漂亮不漂亮。如果想漂亮一点，调整一下字体就行了。这没有试过吧。。。呵。。。。。胆大＋心细！

**Waeco** · 02-10-10, 15:21

引用:

最初由北南南北发布
因为Yuking兄已经说了，G五笔输入必须把系统默认设置成中文的。
我觉得兄弟仔细想一想，我的桌面系统是KDE的，和GNOME用的字体不是一回事。KDE不好看，GNOME不一定也不好看。。其实 KDE和GNOME下也有太多的字体可选了。你也可以选自己喜欢的。。。因为我那只是想证明这种方法可行。没有注重什么漂亮不漂亮。如果想漂亮一点，调整一下字体就行了。这没有试过吧。。。呵。。。。。胆大＋心细！

好，收到！

**bluejays** · 02-10-12, 21:25

改文件夹名的方法在rh8下行不通,已经试过了,有没有其他的方法???

**qepafrps** · 02-10-13, 07:28

改名试了一下，不行，有没有别的办法呀。请yuking帮一下了。

**北南南北** · 02-10-17, 09:57

我试过了KDE是可以，但gnome下是不行。。
试一下这个方法
http://www.linuxsir.com/bbs/showthre...&threadid=9068

02-08-01, 01:18	第 1 帖
北南南北管理员注册日期: Apr 2002 帖子: 24,300 精华: 483	标题: 英文系统，中文输入及显示最终解决办法[本站原创] 英文系统，中文输入及显示最终解决办法[本站原创] 有好多的弟兄因为汉化不太好，或者硬件不太支持汉化，总想找一个方法：系统是英文的，但能友好的支持中文显示，及中文输入。现在我就把这个方法给弟兄们说一下。我已经在mandrake以及RedHat 上进行了测试，证明这是完全可行的。对于新安装的系统：如果你是新手，如果也想用洋文菜单，能支持中文输入及网页显示。还是选中文安装简体与繁体都支持，默认语言也要选择中文的，这样目的是为了能支持中文输入与显示。对于现有中文系统而言，由于汉化不好；或者想学习洋文，想把中文菜单改成洋文菜单，支持中文输入及网页浏览。请用下面的方法。哈。。。只是一步就OK。。。。绝对没有第二步！！！！我以RedHat 7.3以及Mandrake 8.2为例来说明。把下面这个目录 /usr/share/locale 中的 zh_CN这个文件夹改名为zh_CN.OLD或者你喜欢的名字。其它的中文文件夹不要改名，否则就不支持输入和显示了。也就是说只改这一个，其它的就不要动。。。不要删除掉。。。哈。。。哥们。。切记。因为这样你想用的时候还能再改回来。。。。。。请看一下我的图吧。。。。下面是mpmp兄弟的多国语言版的解决办法，大家试一下。向mpmp兄弟致意！ http://www.linuxsir.com/bbs/showthre...&threadid=9068 请看一下我的解决方案的图吧。。。。 www.linuxsir.org/photo/rh73enchina.png www.linuxsir.org/photo/enrh73mozilla.png __________________ 请弟兄们发帖时要写个好标题，多谢！签名不支持html和bbcode，请弟兄为了版面的整洁，请更改签名档，谢谢！请各版版主及初学Linux的弟兄，请在您的签名写上机器的配置，以及您所用的系统(包装版本号，内核)，谢谢。 Slackware64 13.x kernel 2.6.29.6 ************************************** 因为太笨，所以努力； **************************************

02-08-01, 13:49	第 2 帖
志强注册会员注册日期: Jul 2002 我的住址: 湖南益阳帖子: 56 精华: 0	标题: 这是一个办法,先谢谢了! 只以后的RH版本中文显示都好不到哪儿去,听说那个字体是有版权的.

02-08-03, 20:10	第 4 帖
北南南北管理员注册日期: Apr 2002 帖子: 24,300 精华: 483	标题: 如果系统默认是英语的，可参考下面这个帖子。 http://www.linuxsir.com/bbs/showthre...&threadid=3711

02-08-08, 09:18	第 5 帖
hzbiz 注册会员注册日期: Aug 2002 我的住址: huizhou 帖子: 357 精华: 1	标题: 谢谢了！不过我还是不明白。再碰上了请教！ __________________ VOIP/UNIX/LINUX [url]http://www.hzvoip.91i.net[/url] MSN:hzbiz@sina.com

02-08-09, 21:09	第 6 帖
mymolley 注册会员注册日期: Nov 2001 帖子: 121 精华: 1	标题: OK 太好了 __________________ 所谓智者，凡说出去的话都经过大脑所谓愚者，凡在大脑中的话都说出去

欢迎来到LinuxSir.Org!
您还未登录，请登录后查看论坛，或者点击论坛上方的注册链接注册新账号。

02-08-01, 13:54	第 3 帖
北南南北管理员注册日期: Apr 2002 帖子: 24,300 精华: 483	simsun字体是有版权的，中国那几个老头子字体专家就是不放权给linux。。。。真没有办法。。。。以后也是一样。。。除非LINUX爱好者自己开发一个。。。难度有点大。。。

02-10-10, 09:14	第 8 帖
Waeco 注册会员注册日期: Oct 2002 帖子: 27 精华: 0	在/usr/share/locale下的zh_cn文件夹名字后，默认系统语言是英文的情况下还是不能加载gWuBi 和在Mozilla上用好看的字体,难到一定要把系统语言改为中文才能加载gWuBi输入法？难到一定要把系统语言改为中文并汉化后Mozilla浏览器上的中文姿态才能够清晰显示？我想在系统默认语言是英文的状态下能使用gWubi中文输入法，并在浏览器上显示清晰的中文，能实现吗？

02-10-10, 12:52	第 9 帖
北南南北管理员注册日期: Apr 2002 帖子: 24,300 精华: 483	不能实现，你得先把系统默认中文的，并把相关的包安装上。然后才改动相应的文件夹。其实这很简单，就把相关的包安装上，也不用重装。其实你想达到的就是桌面是英文的，能输入中文是不是？？那如果是系统变成默认支持中文，也就是我说的这个办法。与你想要解决的问题有什么区别，我点不理解。系统桌面能成为英文的就行了，为什么还一定要默认成”英语的呢？这个帖子实践过了没有，我觉得实践一下最好，根本就不会把你的系统搞坏掉。呵。把这个帖子前前后后的链接，都好好的看一下，实践一下就明白了，其实可能你就怕成中文的,桌面字体会不美观吧...哈...其实这都没有必要的担心. 试一下才明白!

02-10-10, 14:46	第 11 帖
北南南北管理员注册日期: Apr 2002 帖子: 24,300 精华: 483	因为Yuking兄已经说了，G五笔输入必须把系统默认设置成中文的。我觉得兄弟仔细想一想，我的桌面系统是KDE的，和GNOME用的字体不是一回事。KDE不好看，GNOME不一定也不好看。。其实 KDE和GNOME下也有太多的字体可选了。你也可以选自己喜欢的。。。因为我那只是想证明这种方法可行。没有注重什么漂亮不漂亮。如果想漂亮一点，调整一下字体就行了。这没有试过吧。。。呵。。。。。胆大＋心细！

02-10-12, 21:25	第 13 帖
bluejays 注册会员注册日期: Jul 2002 帖子: 6 精华: 1	标题: rh8下无法实现改文件夹名的方法在rh8下行不通,已经试过了,有没有其他的方法???

02-10-13, 07:28	第 14 帖
qepafrps 注册会员注册日期: Jun 2002 我的住址: 丰台帖子: 87 精华: 0	标题: 我这也不行，改名试了一下，不行，有没有别的办法呀。请yuking帮一下了。

02-10-17, 09:57	第 15 帖
北南南北管理员注册日期: Apr 2002 帖子: 24,300 精华: 483	我试过了KDE是可以，但gnome下是不行。。试一下这个方法 http://www.linuxsir.com/bbs/showthre...&threadid=9068