再提 Ubuntu/Debian 下 JAVA 中文显示

**jhuangjiahua** · 05-10-03, 00:15

IRC 上又有朋友问到这 JAVA 的，

1.
在 jre/lib/fonts/ 下建立个目录 fallback
比如我这儿就是
mkdir /usr/lib/j2sdk1.5-sun/jre/lib/fonts/fallback/

2.
在 fallback 里弄个中文字体
拷贝或链接都可以

比如我这就是
ln -s /usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf /usr/lib/j2sdk1.5-sun/jre/lib/fonts/fallback/

3.
进入 jre/lib/fonts/fallback/ 执行 mkfontscale
再把 jre/lib/fonts/fonts.scale 的内容加到 jre/lib/fonts/fonts.dir

我这儿就是
cd /usr/lib/j2sdk1.5-sun/jre/lib/fonts/fallback/
mkfontscale
cd ..
cat fallback/fonts.scale >> fonts.dir

**yankaiqian** · 05-10-03, 01:48

我并没有做什么特别的设置，我的LumaQQ中文显示就是正常的啊！
其实我也不太懂JAVA相关的东西，请问这个主要是针对什么样的JAVA程序呢？

**jhuangjiahua** · 05-10-03, 10:27

lumaqq 这些当然默认就没有问题

这中文设置是对 swing ， awt 这些的
像浏览器里的 JAVA applet 等

**yankaiqian** · 05-10-04, 00:28

哦，谢谢了！

**Jwing** · 05-10-04, 10:47

花 MM 漏了說明這是 5.0 才可以的

**Jwing** · 05-10-04, 10:49

引用:

作者: yankaiqian

我并没有做什么特别的设置，我的LumaQQ中文显示就是正常的啊！
其实我也不太懂JAVA相关的东西，请问这个主要是针对什么样的JAVA程序呢？

因爲 Luma 是用 swt 寫的，直接調用系統的 GUI 組件，沒有的時候才像 AWT/Swing 一樣自行繪制。

**robinswan** · 05-10-04, 13:04

我的不行啊，在 weiqi.tom.com 中看那个 java applet 做的棋谱程序，
还是乱码啊。

**homesp** · 05-10-04, 13:05

引用:

作者: jhuangjiahua

lumaqq 这些当然默认就没有问题

这中文设置是对 swing ， awt 这些的
像浏览器里的 JAVA applet 等

华华，我的还是不行
有没有可能是设置编码的问题，我现在的是UTF-8，会不会默认是GBK或是其它中文编码

看了这个文章

http://addone.blogchina.com/blog/187527.html

感觉应该很简单，而且我以前也装 Starsuite7,不过是在GB2312编码下

顺便问一下，在Debian或Ubuntu上有装上Starsuite8的吗？

**PoemCode** · 05-10-04, 19:46

记得以前和你争过这个话题.
最简单的只有两步:
1.
在 jre/lib/fonts/ 下建立个目录 fallback
比如我这儿就是
mkdir /usr/lib/j2sdk1.5-sun/jre/lib/fonts/fallback/

2.
把simsun.ttf复制进去就可以了.

此法优点:适合j2sdk任何版本，简单。缺点是涉及到simsun.ttf的版权。

**jhuangjiahua** · 05-10-04, 21:53

楼上的跟我的 1，2 不是一样么

不过我以前在 Sid 用 IceWM 的时候默认就中文正常
跟我原先的系统配置有关

**robinswan** · 05-10-05, 13:08

目录有点不同，但是我想应该是一样的吧。
我这里的目录是：
/usr/lib/j2sdk1.5-sun/lib/fonts/
是j2re的默认的字体目录吧，

我也没有copy Simsun,
是做了个 /usr/share/fonts/ vera-yuanti 的连接。

具体的操作可能不是很相同，但是思路应该是一样的吧。

**delta** · 06-07-25, 20:26

引用:

作者: homesp

华华，我的还是不行
有没有可能是设置编码的问题，我现在的是UTF-8，会不会默认是GBK或是其它中文编码

看了这个文章

http://addone.blogchina.com/blog/187527.html

感觉应该很简单，而且我以前也装 Starsuite7,不过是在GB2312编码下

顺便问一下，在Debian或Ubuntu上有装上Starsuite8的吗？

我在ubuntu上装了starsuit8了，但是一运行就死在启动画面上了。

你们有谁遇到过吗？
真郁闷！！！！

**hantsy** · 06-08-03, 09:14

第3步是脱了裤子放屁，java完全采用自己的一套字体render方式

**songzw** · 06-08-29, 20:05

经测试，完全不需要第三步

**addone** · 06-08-30, 11:15

这种方法确实可以使java应用程序显示中文，但是applet的中文也可以正常显示了么？

05-10-03, 00:15	第 1 帖
jhuangjiahua ★☆版★主☆★ 注册日期: Apr 2004 我的住址: 深空帖子: 9,502 精华: 19	标题: 再提 Ubuntu/Debian 下 JAVA 中文显示 IRC 上又有朋友问到这 JAVA 的， 1. 在 jre/lib/fonts/ 下建立个目录 fallback 比如我这儿就是 mkdir /usr/lib/j2sdk1.5-sun/jre/lib/fonts/fallback/ 2. 在 fallback 里弄个中文字体拷贝或链接都可以比如我这就是 ln -s /usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf /usr/lib/j2sdk1.5-sun/jre/lib/fonts/fallback/ 3. 进入 jre/lib/fonts/fallback/ 执行 mkfontscale 再把 jre/lib/fonts/fonts.scale 的内容加到 jre/lib/fonts/fonts.dir 我这儿就是 cd /usr/lib/j2sdk1.5-sun/jre/lib/fonts/fallback/ mkfontscale cd .. cat fallback/fonts.scale >> fonts.dir __________________ - 每日抽一刻钟解答 ML 中初学者的问题，每周抽两小时整理新学知识，发表体验 Blog/Wiki/mail 分享出去, 每周至少抽四个小时来翻译自个儿喜欢的自由软件的文档，每月至少抽八小时编程，推进自个儿的项目，每年至少参加一次自由软件的活动，传播自由软件思想，发展一名自由人………… 只要我们每个人都坚持下去！ 10年！就可以改变中国软件的整体风貌！　　　　　　　　　── woodpecker.org.cn ─────────────────── linux.hiweed.com　　ubuntu.org.cn　　sf.net/projects/pycds 此帖于 05-10-03 00:36 被 jhuangjiahua 编辑.

05-10-03, 01:48	第 2 帖
yankaiqian 注册会员注册日期: Jun 2004 我的住址: 滨海──上海帖子: 505 精华: 0	我并没有做什么特别的设置，我的LumaQQ中文显示就是正常的啊！其实我也不太懂JAVA相关的东西，请问这个主要是针对什么样的JAVA程序呢？此帖于 05-10-03 01:51 被 yankaiqian 编辑.

05-10-04, 10:47	第 5 帖
Jwing 注册会员注册日期: Apr 2004 我的住址: 【湘】帖子: 640 精华: 1	花 MM 漏了說明這是 5.0 才可以的 __________________ /* * @ ½ • Sekatsim era eht slatrop fo yrevocsid * @ copyleft by Jim / 【 MB 】Abit NF-7 Ver 2.0 【CPU】AMD 2500+ OC 3200 【RAM】StarRam DDR400 5122 【HD0】Seagate7 120G 8M 【HD1】WD800JB 80G 8M 【DVD-R】Pioneer 109CH DVD Writing

06-08-03, 09:14	第 13 帖
hantsy 注册会员注册日期: May 2003 我的住址: 广州帖子: 2,593 精华: 3	第3步是脱了裤子放屁，java完全采用自己的一套字体render方式 __________________ Spring Live 中文版发布 Blog:http://hantsy.cublog.cn Gmail/Gtalk:hantsy@gmail.com

06-08-29, 20:05	第 14 帖
songzw 注册会员注册日期: Jan 2003 帖子: 205 精华: 0	标题: 经测试，不需要第三步经测试，完全不需要第三步

欢迎来到LinuxSir.Org!
您还未登录，请登录后查看论坛，或者点击论坛上方的注册链接注册新账号。

05-10-03, 10:27	第 3 帖
jhuangjiahua ★☆版★主☆★ 注册日期: Apr 2004 我的住址: 深空帖子: 9,502 精华: 19	lumaqq 这些当然默认就没有问题这中文设置是对 swing ， awt 这些的像浏览器里的 JAVA applet 等

05-10-04, 00:28	第 4 帖
yankaiqian 注册会员注册日期: Jun 2004 我的住址: 滨海──上海帖子: 505 精华: 0	哦，谢谢了！

05-10-04, 13:04	第 7 帖
robinswan 注册会员注册日期: Apr 2004 我的住址: 广州帖子: 847 精华: 0	我的不行啊，在 weiqi.tom.com 中看那个 java applet 做的棋谱程序，还是乱码啊。

05-10-04, 19:46	第 9 帖
PoemCode 注册会员注册日期: Jul 2004 帖子: 89 精华: 0	记得以前和你争过这个话题. 最简单的只有两步: 1. 在 jre/lib/fonts/ 下建立个目录 fallback 比如我这儿就是 mkdir /usr/lib/j2sdk1.5-sun/jre/lib/fonts/fallback/ 2. 把simsun.ttf复制进去就可以了. 此法优点:适合j2sdk任何版本，简单。缺点是涉及到simsun.ttf的版权。

05-10-04, 21:53	第 10 帖
jhuangjiahua ★☆版★主☆★ 注册日期: Apr 2004 我的住址: 深空帖子: 9,502 精华: 19	楼上的跟我的 1，2 不是一样么不过我以前在 Sid 用 IceWM 的时候默认就中文正常跟我原先的系统配置有关

05-10-05, 13:08	第 11 帖
robinswan 注册会员注册日期: Apr 2004 我的住址: 广州帖子: 847 精华: 0	目录有点不同，但是我想应该是一样的吧。我这里的目录是： /usr/lib/j2sdk1.5-sun/lib/fonts/ 是j2re的默认的字体目录吧，我也没有copy Simsun, 是做了个 /usr/share/fonts/ vera-yuanti 的连接。具体的操作可能不是很相同，但是思路应该是一样的吧。

06-08-30, 11:15	第 15 帖
addone 注册会员注册日期: Jul 2004 我的住址: 天堂的另一角帖子: 1,302 精华: 4	这种方法确实可以使java应用程序显示中文，但是applet的中文也可以正常显示了么？ __________________ ☆☆☆~Oo我是鱿鱼我怕谁oO~☆☆☆ ---------------------------------------- Linux注册成员：#380584 ---------------------------------------- 不再用命令行啦~