[allexit]

之前有人翻译了<learning Perl>，一本好书，<intermediate Perl>是这本书的下一步（进阶或者提高），是我正在看的一本书，同样也是一本好书，为了更好的读这本书，同样也为了让linuxsir的perl友们受益，我决定一边看一边翻，看一章，翻一章。这是第一章，基本上没有排版，等全部翻完了以后在说，如果有什么错误，请提出来，如果你已经在翻译了或者你知道有中文版的，也请告诉我。

[csfrank]

强烈支持！！

[allexit]

最近一直很忙，所以翻译的速度慢了一些，这是第二章的内容，里面不可避免地有错别字和语法的错误，我会在最后定稿的时候尽量改正，也希望你们指正。

下一章就开始实质性的内容了，我很兴奋。

另：pdf文件长度超过了200k，所以我放的是odt文件。

再另：odt文件无效？！doc文件却可以，你们还说这是一个研究linux的网站，愿那些假冒伪善的人去死，愿那些在vmware里运行linux的人去死，愿那些在win里高谈阔论linux的人去死。

我承认这个帖子是在win底下发的，也是到目前为止唯一的一个在win底下发的帖子，因为linux的网出了一点小问题，我用的这个盗版的win就是linux的一个后备，而不是像某些人一样，打开计算机就是win，只在闰年的2月29号抽出5分钟的时间去linux里login，ls然后logout。

文件的扩展名我该成了doc，下载后不要忘了改回odt。

谢谢。

[njkzkj]

呵呵，支持中~~~~~
WINDOWS下用PERL的人也大有人在啊^)^

[晨想]

没音讯了？。。。还想一起讨论一下呢。呜呜。。。

[nfel]

楼主消失了……期待继续翻译下去啊！