mplayer 配置使用总结（自己留个脚印）

听峰 · 07-11-03, 01:57

以下内容没有在gmplayer等其他mplayer外壳下测试过。
我的系统用的zh_CN.UTF-8环境，如果您用的其他字符编码环境，可能需要做些调整 :ask

一、相关配置文件
1、mplayer自身的配置文件
$HOME/.mplayer/config 文件的内容

代码:

# Write your default config options here!
#alias mplayer='mplayer -stop-xscreensaver -zoom -vo gl2'
unicode=1
slang=zh
stop-xscreensaver=1
zoom=1
#if your graphic card support opengl , you can use vo=gl2
vo=xv
ao=alsa
ontop=1
#good exclude H264 Video codec
vf=expand=:::::4/3:2
fs=1

subcp=cp936
#subcp=utf-8
font=SimHei
ass=1
ass-styles= $HOME/.mplayer/my.ass
# use up style file no need this scale param
#ass-font-scale=2.5

2、字幕样式配置
$HOME/.mplayer/my.ass 的字幕格式设置内容如下（这里说明一下为什么用ssa字幕格式设置文件，因为我发现使用了ssa的字幕格式文件设置后，srt和ssa的字幕都可以又mplayer自动进行换行处理。注意，如果你下载的字幕的文件扩展名是ass，不是ssa，请修改为ssa，否则字幕无法加载）

代码:

[Script Info]
ScriptType:v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name    , Fontname, Fontsize,   PrimaryColour,  SecondaryColour,    OutlineColour,  BackColour, Bold,   Italic, Underline,  StrikeOut,  ScaleX, ScaleY, Spacing,    Angle,  BorderStyle,    Outline,    Shadow, Alignment,  MarginL,    MarginR,    MarginV,    Encoding
Style:  Default , SimHei,   20,         &H00FFFFFF,     &HF0000000,         &H00000000,     &HF0000000, 0,      0,      0,          0,          100,    100,    0,          0.00,   1,              1,          0,      2,          30,         30,         10,         1

二、字幕和电影的配合使用说明

1、按照我上面的设置，字幕的字符集必需是gb2312或者gbk。其他字符集的需要将srt字幕文件的编码格式进行转换。
2、如果希望字幕自动加载需要将字幕的文件名和电影的文件名一致，除了扩展名外。
3、经过这样设置后，请直接使用mplayer命令，或者将文件类型的打开方式选择使用mplayer，而不要使用gmplayer，（因为我没有怎么用gmplayer，不知有其他问题没有

）

三、mplayer 的常用功能的命令

1、音量调整
9=减小 0=增加

2、全屏开关
f

3、退出
<Esc> 或者 q

4、字幕和视频的配合
z 推迟字幕显示
x 加速字幕显示

四、常见媒体播放问题

1、字幕乱码
应该是你没有转换字符集的问题。
常用的转换命令：
iconv -fbig5 -tgb2312 xxx.srt > yyy.srt （这个转换有时会因为有些字符转换失败导致无法生成完整的yyy.srt字幕，注意转换后如果有报错，这时需要你修改一下xxx.srt字幕的那个出错的行的相关文字。闲麻烦可以用下面的命令，只不过你看的字体都是繁体就是了。）
iconv -fbig5 -tcp936 xxx.srt > yyy.srt

2、字幕不显示
分2种常见情况，
1）一个是srt字幕用vim打开，发现格式中的“ --> ”和下一行的字幕内容中间多了空行
如下：

代码:

1
00:01:14,500 --> 00:01:19,460

片名:情书

2
00:02:57,603 --> 00:03:01,562

今天在百忙之中

a)如果是这个情况，vim可以直接解决，请输入如下命令：

代码:

:%g/-->/j

b)结果应该是下面的样子：

代码:

1
00:01:14,500 --> 00:01:19,460
片名:情书

2
00:02:57,603 --> 00:03:01,562
今天在百忙之中

c) 保存退出就ok了。

代码:

:w

2）vim打开，发现格式很正常
这时最大的可能就是字幕文件含有大量的"\0"字符。这些字符看不见，但会影响字幕的解析，程序员知道这个"\0"是结束的标志。
怎么删除？
我的一个笨办法：
a)用vim打开，输入命令

代码:

ggVGy

这样就把所有的有效字幕内容拷贝了
b)不关闭vim，直接建立一个新文件

代码:

:new

c)下面将这些内容贴到新文件中

代码:

d)注意这时需要设置一下字幕文件的编码

代码:

:set fileencoding=cp936

e)保存为文件xxx

代码:

:w xxx

这时你可以 ls -l 看看两个字幕文件是否大小不一样了。如果新文件明显小了那么说明你搞定了

如果没有变化，那么我就真的

**kingway** · 07-11-03, 09:19

好贴，收藏了

**sunnyseckt** · 07-11-03, 10:05

好，顶一下！

**favoyun** · 07-11-03, 11:24

debian下用mplayer（gmplayer）播放sub字幕，总是说“can not load subtitles：xxx.sub”，但是其实是加载了，这事很憋人，郁闷！
还有mplayer能否变成中文界面么？

听峰 · 07-11-03, 19:34

中文界面的问题我也没有用到过，而且后来都是用命令行完成，就没有再关注中文问题

**favoyun** · 07-11-04, 09:30

中文界面倒是无所谓了，mplayer的字幕加载，说句实话，是远远不如vlc来得人性，所以我一般都是用vlc来播放的。

**ztkx** · 07-11-04, 09:42

字幕好像不能调整语言

**sspook** · 07-11-05, 23:20

很实用的贴子，收藏了。

**icatman** · 07-11-07, 02:06

实用，收藏了

**strangk** · 07-11-07, 20:12

收藏～～这个帖子不错～～以后肯定能用得着

07-11-03, 01:57	第 1 帖
听峰注册会员注册日期: Feb 2003 帖子: 1,918 精华: 6	标题: mplayer 配置使用总结（自己留个脚印）以下内容没有在gmplayer等其他mplayer外壳下测试过。我的系统用的zh_CN.UTF-8环境，如果您用的其他字符编码环境，可能需要做些调整 :ask 一、相关配置文件 1、mplayer自身的配置文件 $HOME/.mplayer/config 文件的内容代码: # Write your default config options here! #alias mplayer='mplayer -stop-xscreensaver -zoom -vo gl2' unicode=1 slang=zh stop-xscreensaver=1 zoom=1 #if your graphic card support opengl , you can use vo=gl2 vo=xv ao=alsa ontop=1 #good exclude H264 Video codec vf=expand=:::::4/3:2 fs=1 subcp=cp936 #subcp=utf-8 font=SimHei ass=1 ass-styles= $HOME/.mplayer/my.ass # use up style file no need this scale param #ass-font-scale=2.5 2、字幕样式配置 $HOME/.mplayer/my.ass 的字幕格式设置内容如下（这里说明一下为什么用ssa字幕格式设置文件，因为我发现使用了ssa的字幕格式文件设置后，srt和ssa的字幕都可以又mplayer自动进行换行处理。注意，如果你下载的字幕的文件扩展名是ass，不是ssa，请修改为ssa，否则字幕无法加载）代码: [Script Info] ScriptType:v4.00+ [V4+ Styles] Format: Name , Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default , SimHei, 20, &H00FFFFFF, &HF0000000, &H00000000, &HF0000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 0, 0.00, 1, 1, 0, 2, 30, 30, 10, 1 二、字幕和电影的配合使用说明 1、按照我上面的设置，字幕的字符集必需是gb2312或者gbk。其他字符集的需要将srt字幕文件的编码格式进行转换。 2、如果希望字幕自动加载需要将字幕的文件名和电影的文件名一致，除了扩展名外。 3、经过这样设置后，请直接使用mplayer命令，或者将文件类型的打开方式选择使用mplayer，而不要使用gmplayer，（因为我没有怎么用gmplayer，不知有其他问题没有）三、mplayer 的常用功能的命令 1、音量调整 9=减小 0=增加 2、全屏开关 f 3、退出 <Esc> 或者 q 4、字幕和视频的配合 z 推迟字幕显示 x 加速字幕显示四、常见媒体播放问题 1、字幕乱码应该是你没有转换字符集的问题。常用的转换命令： iconv -fbig5 -tgb2312 xxx.srt > yyy.srt （这个转换有时会因为有些字符转换失败导致无法生成完整的yyy.srt字幕，注意转换后如果有报错，这时需要你修改一下xxx.srt字幕的那个出错的行的相关文字。闲麻烦可以用下面的命令，只不过你看的字体都是繁体就是了。） iconv -fbig5 -tcp936 xxx.srt > yyy.srt 2、字幕不显示分2种常见情况， 1）一个是srt字幕用vim打开，发现格式中的“ --> ”和下一行的字幕内容中间多了空行如下：代码: 1 00:01:14,500 --> 00:01:19,460 片名:情书 2 00:02:57,603 --> 00:03:01,562 今天在百忙之中 a)如果是这个情况，vim可以直接解决，请输入如下命令：代码: :%g/-->/j b)结果应该是下面的样子：代码: 1 00:01:14,500 --> 00:01:19,460 片名:情书 2 00:02:57,603 --> 00:03:01,562 今天在百忙之中 c) 保存退出就ok了。代码: :w 2）vim打开，发现格式很正常这时最大的可能就是字幕文件含有大量的"\0"字符。这些字符看不见，但会影响字幕的解析，程序员知道这个"\0"是结束的标志。怎么删除？我的一个笨办法： a)用vim打开，输入命令代码: ggVGy 这样就把所有的有效字幕内容拷贝了 b)不关闭vim，直接建立一个新文件代码: :new c)下面将这些内容贴到新文件中代码: p d)注意这时需要设置一下字幕文件的编码代码: :set fileencoding=cp936 e)保存为文件xxx 代码: :w xxx 这时你可以 ls -l 看看两个字幕文件是否大小不一样了。如果新文件明显小了那么说明你搞定了如果没有变化，那么我就真的 __________________ AthlonXP 1800+ K7N2G【nforce2-IGP】（GF4mx,ALC650,LAN,RAID,SATA,USB2,IEEE1394） 2512 KS400 SG 7200.7 80+160G MAG 796FDX5 Debian.Lenny(2.6.26)，FVWM 2.5.26，GNOME 2.22 此帖于 07-11-07 23:41 被听峰编辑.*

07-11-03, 09:19	第 2 帖
kingway 注册会员注册日期: Jun 2004 我的住址: 广州帖子: 434 精华: 0	好贴，收藏了 __________________ Dell Inspiron 1420 Compaq Presario CQ35 Ubuntu 10.04 LTS - Lucid Lynx

07-11-03, 10:05	第 3 帖
sunnyseckt 注册会员注册日期: Mar 2003 我的住址: NanNing 帖子: 296 精华: 0	好，顶一下！ __________________ 潜水多年，浮起......

07-11-07, 02:06	第 9 帖
icatman 注册会员注册日期: Jan 2005 我的住址: 东莞帖子: 109 精华: 0	实用，收藏了 __________________ 神州优雅系列:HP500 CPU:Intel(R) Pentium(R) Dual CPU T2390 @ 1.86GHz 内存:DDR667 1024M*2 显卡:Integrated Graphics Chipset: Intel(R) 965GM 主板:Phoenix Technologies LTD/Q3C31 硬盘Hitachi HTS54321 160G 系统:Windows XP SP3 / Debian 4 Lenny

欢迎来到LinuxSir.Org!
您还未登录，请登录后查看论坛，或者点击论坛上方的注册链接注册新账号。

07-11-03, 11:24	第 4 帖
favoyun 注册会员注册日期: Mar 2003 帖子: 1,615 精华: 1	debian下用mplayer（gmplayer）播放sub字幕，总是说“can not load subtitles：xxx.sub”，但是其实是加载了，这事很憋人，郁闷！还有mplayer能否变成中文界面么？

07-11-03, 19:34	第 5 帖
听峰注册会员注册日期: Feb 2003 帖子: 1,918 精华: 6	中文界面的问题我也没有用到过，而且后来都是用命令行完成，就没有再关注中文问题

07-11-04, 09:30	第 6 帖
favoyun 注册会员注册日期: Mar 2003 帖子: 1,615 精华: 1	中文界面倒是无所谓了，mplayer的字幕加载，说句实话，是远远不如vlc来得人性，所以我一般都是用vlc来播放的。

07-11-04, 09:42	第 7 帖
ztkx 注册会员注册日期: Jun 2005 帖子: 269 精华: 0	字幕好像不能调整语言

07-11-05, 23:20	第 8 帖
sspook 注册会员注册日期: Feb 2004 我的住址: 大庆帖子: 350 精华: 0	很实用的贴子，收藏了。

07-11-07, 20:12	第 10 帖
strangk 注册会员注册日期: Sep 2006 帖子: 295 精华: 0	收藏～～这个帖子不错～～以后肯定能用得着