[已经解决]mencoder把字幕硬编码到电影里面。

**health_kxy** · 07-07-22, 16:34

查了很多资料，就是不行。
http://gentoo-wiki.com/TIP_MEncoder_Tips_and_Tricks

Hardcoded subtitles

You can hardcode subtitles directly into the video by specifying the 'sub' option during encoding

mencoder -ovc xvid -xvidencopts fixed_quant=5 -oac copy -sub subtitles.srt -o output.avi input.avi

**health_kxy** · 07-07-22, 18:56

http://blog.linux.org.tw/~asho/archives/000620.html

用mplayer－fonts 也没有弄出来，救救我吧

**health_kxy** · 07-07-22, 23:29

Installed versions: 1.0.20070622-r1(21时54分04秒 2007年07月22日)(-3dnow -3dnowext X -a52 aac -aalib alsa -altivec -amrnb -amrwb arts -bidi -bindist -bl -cddb -cdparanoia -cpudetection -custom-cflags -debug -dga directfb -doc dts -dv -dvb dvd -dvdnav -enca encode esd -fbcon -ftp -ggi gif gtk iconv -ipv6 -ivtv -jack -joystick jpeg -libcaca -lirc -live -livecd -lzo mad -md5sum mmx mmxext -mp2 mp3 -musepack -nas -openal opengl -oss png -pnm -quicktime -radio -rar real rtc -samba sdl -speex srt sse sse2 -ssse3 -svga -tga -theora -tivo truetype unicode -v4l -v4l2 -video_cards_mga -video_cards_s3virge -video_cards_tdfx -video_cards_vesa -vidix vorbis win32codecs x264 -xanim -xinerama xv xvid -xvmc -zoran)

我已经要崩溃了，播放的时候能显示字幕，mencoder的时候字幕死活没有。
mencoder -ovc lavc -oac copy -o out.avi -font ~/.mplayer/gb2312-ming/gbsn00lp16/font.desc -subcp cp936 -endpos 5:00 -sub ./cd1.srt cd1.avi

**joyfun** · 07-07-23, 11:13

具体不大清楚但是我在windows下用wismencoder(用的就是menconder 主要是加了个gui)压电影的时候可以把字母压到avi下面去

**seerhut** · 07-07-23, 12:58

我的经验里 -font 选项会被华丽的忽视，mencode只用 ~/.mplayer/subfont.ttf

**debianl** · 07-07-24, 11:38

呵呵，你没找到原因，是因为mencoder压根就不支持sub格式的字幕，如果是srt的话倒是可以的

**health_kxy** · 07-07-25, 10:52

引用:

作者: debianl

呵呵，你没找到原因，是因为mencoder压根就不支持sub格式的字幕，如果是srt的话倒是可以的

我用的就是srt的格式的，但是就是不行，太郁闷了，RPMT？

**ZDN** · 07-07-25, 11:47

引用:

作者: health_kxy

我用的就是srt的格式的，但是就是不行，太郁闷了，RPMT？

是RPWT吧,RPMT是啥意思?
人品没提?
晚上我回家看看行不行

**health_kxy** · 07-07-25, 15:09

哈哈，RP都没办法提。

**ZDN** · 07-07-25, 21:40

我简单测试了一下是可以压上字幕的.
我用的版本是berkano的overlay的mplayer svn版
首先确认字符界面的mplayer播放字幕正常.
然后
cp ~/.mplayer/config ~/.mplayer/mencoder.conf

再用你那个命令压制就可以了,过程中提示好多字幕过长~~

**health_kxy** · 07-07-25, 22:01

1.0.20070622-r1 我的版本，可能和这个有关，谢谢ZDN。
我还是没有压上字幕。

**health_kxy** · 07-07-25, 22:07

我 layman -L 怎么没有看到有berkano呢。

**ZDN** · 07-07-25, 23:00

引用:

作者: health_kxy

我 layman -L 怎么没有看到有berkano呢。

layman -Lk

**health_kxy** · 07-07-26, 00:57

引用:

作者: ZDN

layman -Lk

用了overlays的mplayer，好了，谢谢

**debianl** · 07-07-26, 09:01

怀疑你编译mplayer的时候可能没有加srt这个USE flag，我用的也是1.0.20070622-r1就没什么问题

07-07-22, 16:34	第 1 帖
health_kxy 注册会员注册日期: Sep 2006 帖子: 304 精华: 0	标题: [已经解决]mencoder把字幕硬编码到电影里面。查了很多资料，就是不行。 http://gentoo-wiki.com/TIP_MEncoder_Tips_and_Tricks Hardcoded subtitles You can hardcode subtitles directly into the video by specifying the 'sub' option during encoding mencoder -ovc xvid -xvidencopts fixed_quant=5 -oac copy -sub subtitles.srt -o output.avi input.avi 此帖于 07-07-26 00:57 被 health_kxy 编辑.

07-07-23, 11:13	第 4 帖
joyfun 注册会员注册日期: Dec 2006 帖子: 201 精华: 0	具体不大清楚但是我在windows下用wismencoder(用的就是menconder 主要是加了个gui)压电影的时候可以把字母压到avi下面去 __________________ fedora-cn FC-6 yum仓库开放使用方法见http://linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=283514 ────────────────────────────── Enjoy it and have Fun ^_^

07-07-23, 12:58	第 5 帖
seerhut 注册会员注册日期: May 2004 我的住址: beijing 帖子: 309 精华: 0	我的经验里 -font 选项会被华丽的忽视，mencode只用 ~/.mplayer/subfont.ttf __________________ http://www.seerhut.cn

07-07-24, 11:38	第 6 帖
debianl 注册会员注册日期: Jun 2004 帖子: 256 精华: 1	呵呵，你没找到原因，是因为mencoder压根就不支持sub格式的字幕，如果是srt的话倒是可以的 __________________ web: http://lidaibin.googlepages.com blog: http://lidaibin.cublog.cn album: http://picasaweb.google.com/lidaibin mail: lidaibin@gmail.com debianl@ldb ~ $ emerge --info \| head -n 3 Portage 2.1.8.3 (default/linux/amd64/10.0/desktop, gcc-4.4.3, glibc-2.11.1-r0, 2.6.33-gentoo-r2 x86_64) ================================================================= System uname: Linux-2.6.33-gentoo-r2-x86_64-Intel-R-_Core-TM-2_Duo_CPU_T9550_@_2.66GHz-with-gentoo-2.0.1

欢迎来到LinuxSir.Org!
您还未登录，请登录后查看论坛，或者点击论坛上方的注册链接注册新账号。

07-07-22, 18:56	第 2 帖
health_kxy 注册会员注册日期: Sep 2006 帖子: 304 精华: 0	http://blog.linux.org.tw/~asho/archives/000620.html 用mplayer－fonts 也没有弄出来，救救我吧

07-07-22, 23:29	第 3 帖
health_kxy 注册会员注册日期: Sep 2006 帖子: 304 精华: 0	Installed versions: 1.0.20070622-r1(21时54分04秒 2007年07月22日)(-3dnow -3dnowext X -a52 aac -aalib alsa -altivec -amrnb -amrwb arts -bidi -bindist -bl -cddb -cdparanoia -cpudetection -custom-cflags -debug -dga directfb -doc dts -dv -dvb dvd -dvdnav -enca encode esd -fbcon -ftp -ggi gif gtk iconv -ipv6 -ivtv -jack -joystick jpeg -libcaca -lirc -live -livecd -lzo mad -md5sum mmx mmxext -mp2 mp3 -musepack -nas -openal opengl -oss png -pnm -quicktime -radio -rar real rtc -samba sdl -speex srt sse sse2 -ssse3 -svga -tga -theora -tivo truetype unicode -v4l -v4l2 -video_cards_mga -video_cards_s3virge -video_cards_tdfx -video_cards_vesa -vidix vorbis win32codecs x264 -xanim -xinerama xv xvid -xvmc -zoran) 我已经要崩溃了，播放的时候能显示字幕，mencoder的时候字幕死活没有。 mencoder -ovc lavc -oac copy -o out.avi -font ~/.mplayer/gb2312-ming/gbsn00lp16/font.desc -subcp cp936 -endpos 5:00 -sub ./cd1.srt cd1.avi

07-07-25, 15:09	第 9 帖
health_kxy 注册会员注册日期: Sep 2006 帖子: 304 精华: 0	哈哈，RP都没办法提。

07-07-25, 21:40	第 10 帖
ZDN 注册会员注册日期: Apr 2003 帖子: 418 精华: 1	我简单测试了一下是可以压上字幕的. 我用的版本是berkano的overlay的mplayer svn版首先确认字符界面的mplayer播放字幕正常. 然后 cp ~/.mplayer/config ~/.mplayer/mencoder.conf 再用你那个命令压制就可以了,过程中提示好多字幕过长~~

07-07-25, 22:01	第 11 帖
health_kxy 注册会员注册日期: Sep 2006 帖子: 304 精华: 0	1.0.20070622-r1 我的版本，可能和这个有关，谢谢ZDN。我还是没有压上字幕。

07-07-25, 22:07	第 12 帖
health_kxy 注册会员注册日期: Sep 2006 帖子: 304 精华: 0	我 layman -L 怎么没有看到有berkano呢。

07-07-26, 09:01	第 15 帖
debianl 注册会员注册日期: Jun 2004 帖子: 256 精华: 1	怀疑你编译mplayer的时候可能没有加srt这个USE flag，我用的也是1.0.20070622-r1就没什么问题